Pour ce samedi, le Cégep avait organisé une journée "chiens de traîneaux" pour les étudiants internationaux, quelle bonne aubaine, nous voulions justement en faire avant la fin de l'hiver !

Ca fait un peu mal au porte feuille mais tant pis...

Nous voilà donc au Cégep vers 12h30, point de rendez vous avec l'autobus. Nous sommes les premiers (petite frayeur au début... seraient ils partis sans nous ?! Non non, ils sont juste TOUS en retard...).

Luce devant participer à un toutnoi de patins, me voilà donc chargée de rassembler les sous du bus des étudiants de Québec (j'ai gagné mon voyage du coup, 10$ que je pourrais utiliser ailleurs !).

Nous voilà partis pour Québec, pour aller chercher les 6 derniers paticipants.

Une fois tout le monde à bord, nous recomptons tout le monde une dernière fois, et nous voilà partis pour le centre d'Aventure plein-air Inukshuk !


Une fois arrivés, nous sommes accueillis par le personnel. Les chiens sont déjà partis en balade, nous devons patienter un peu avant de partir à notre tour. En attendant, nous patientons dans une salle surplombant l'enclos des chiens.

On nous propose alors une petite randonnée en raquettes, histoire que l'on ne s'ennuie pas trop. Nous voilà donc partis pour une petite randonnée en pleine forêt. Nous avons fait des montées et des descentes (sur les fesses...), nos mains se souviendront de ce quart d'heure en forêt (sans les gants et les mains dans la neige, c'est assez froid...).

Nous faisons demi tour pour retourner au camp. Nous rentrons nous réchauffer dans la salle en attendant le retour des chiens.

Peu après, le moniteur vient nous chercher pour nous expliquer les règles de conduite. Il divise le groupe en deux sous groupes de 13 et 10 personnes, car tout le monde ne peut pas partir en même temps.

Après les explications, nous nous voyons attribuer un traîneau par groupe de deux. Nous obtenons le dernier de la file. Trois personnes sont accompagnées par un guide.

Les préparatifs terminés, nous montons sur les traîneaux. Une personne est assise, l'autre est debout et conduis le traîneau. La meute de tête démarre, suivie de tous les autres attelages ! Nous voilà partis pour 50 min de randonnée !

Il faut être concentré lorsque l'on conduit. En effet, il faut surveiller à la fois nos chiens et le traîneau de devant (pour ne pas leur rentrer dedans...). Il faut aussi veiller à maintenir le traîneau au milieu du chemin (autant que possible), pour éviter de frotter sur le côté et risquer de tomber. Il faut aussi faire attention aux arbres ! On peut les rencontrer dans un virage ! A ce moment là, il vaut mieux rentrer la tête.


La balade est très agéable. Par chance, il ne fait pas froid (0°), et le ciel est couvert.

Nous changeons de conducteur à mi-parcours, histoire que tout le monde puisse conduire le traîneau.

Nous rentrons finalement au centre. Nous arrêtons les traîneaux, et les guides détachent les chiens pour les conduire dans l'enclos.

Une fois tous les chiens attachés près de leur niche, nous pouvons aller les voir pour les caresser.

Nous ne savons pas où donner de la tête ! Il y a une centaine de chiens, tous plus beaux et plus affectueux les uns que les autres !

Malgré leur longue journée, ils ont encore de l'énergie pour les câlins. Nous en profitons donc pour prendre des photos et jouer un peu avec eux.


La nuit commence à tomber. Nous allons les laisser se reposer un peu !

Nous rentrons donc dans la salle, celle qui surplombe l'enclos. Pendant ce temps là, les responsables du camps ammènent à manger au chien, débute alors un concert d'aboiements !


En attendant de pouvoir manger, nous patientons donc dans la salle en discutant.

Les responsables du dîner viennent nous voir pour savoir à quelle heure le bus sera là, histoire de savoir pour quelle heure le repas doit être prêt.

Elles nous disent que lorsque ce sera prêt, elles feront flasher la lumière du plafonier. Nous guettons donc la baisse de tension !

Au signal, ruée dans l'escalier !!

Nous prenons une table statégique, la plus prêt de la cuisine !

En entrée, on nous sert une bonne soupe de légume. Puis on nous amène la fondue chinoise (sorte de fondue bourguignone, mais la viande est coupée en tranches très fine et cuit dans un bouillin, au lieu de frire).

Nous avons des pommes de terre et des sauces pour accompagner tout ça.

Le repas est très bon, et dure très longtemps. Notre table est celle des plus gros mangeurs, et, alors que tous les autres ont termninés depuis une demi heure et s'impatiente, un irréductible continue d'avaler les plats de viande les uns après les autres ! Après avoir demandé à la serveuse ce qu'il y avait parès les amuses gueules (elle n'a pas compris...), il s'arrête finalement, au grand soulagement des deux tables voisines.

Il ne restait plus rien sur la table. Ils ont même bu le bouillon... La serveuse n'en revenait pas ! "On ne m'a jamais fait le coup du bouillon !"

Je pense qu'ils se souviendront de nous ! Apparemment, nous n'avons pas battu le record de ceux qui mangent le plus, mais ce n'était pas loin à mon avis...

Avant de partir, nous utilisons nos 10$ pour acheter une petite peluche. Le bus arrive peu de temps après, et nous voilà repartis direction Québec, puis le Cégep !


Toutes les photos de la journée sont disponibles sur notre galerie.

Tout le monde le sait, les hivers au Québec sont rudes (Oh que oui ! Déjà -12°, et on est même pas en Décembre !). Si vous voulez survivre (!), il faut vous équiper en conséquence...

Certains se balladent encore en tee-shirt (malades... !), d'autres sont déjà incognitos à cause des nombreuses couches de vêtements. Nous faisons plutôt partie de la seconde catégorie.

Nous avons presque terminé de rassembler l'équipemant "parfait".

Le voici donc, de haut en bas (attention, la liste est longue !) :

- Bonnet ou bandeau (au choix) : le bandeau est pour ceux qui n'aiment pas les bonnets, le tout est de couvrir les oreilles et le front.

- Capuche : très utile en plus du bonnet (ou du bandeau), car en général les bonnets ne sont pas coupe-vent.

- Cache-oreilles (si vous n'avez pas choisi le bandeau, auquel cas, il sera certainement inutile)

- Masque ou écharpe (les deux marchent très bien) : le premier est coupe vent et prend la forme du visage (on ressemble à des ninjas avec ça !). Il dispose d'un petit filet au niveau du nez pour vous permettre de respirer confortablement. L'écharpe couvre plus, mais on respire plus difficilement, et on a le nez qui coule avec la condensation...

- Echarpe (pour le cou) : utile si votre manteau ne se ferme pas jusqu'en haut, ou si il ne couvre pas correctement votre cou. Mais même si, elle est utile quand même (on a jamais trop chaud...)

- Manteau : élément principal et indispensable, un bon manteau en duvet ou 3 en 1 est parfait. Nous avons des duvets, et ça tiens très chaud !

- Petite veste (à mettre dessous en cas de besoin)

- Gants : Vital, si vous ne voulez pas voir vos doigts tomber...

- Caleçon long (à mettre sous les pantalons) : c'est près du corps, ça tiens bien chaud, parce que sans rien, on se gèle les jambes quand on est en jean ! Sinon il faut un pantalon de ski...

- Chaussettes de montagne : des grosses chaussettes en laine bien épaisses qui montent jusqu'aux genoux !

- Bottes (ou chaussures de montagne) : plutôt utile pour marcher dans la neige sans avoir les pieds trempés...

Avec tout ça, vous n'aurez pas froid (du moins pas au dessus de -20°). La température peut descendre plus bas, si le vent s'y met (aïe aïe aïe...), mais celà n'arrive (apparemment) qu'au plus froid de l'hiver, et prendant quelques jours seulement.

Pour le moment, il ne fait pas vraiment froid (encore heureux, on est même pas en Décembre...), à part la semaine dernière ou il a fait jusqu'à -12° (on a survécu, sans l'attirail complet).

Aux dires des gens ici, la température moyenne est de -20/-25° en hiver. Avec tout ça, pas de problèmes normalement, le tout est de ne pas avoir de parties sensibles exposées (nez, oreilles, doigts), auquel cas, c'est dangereux.

Mais bon, les gens vivent bien ici, malgré le froid, alors pourquoi pas nous !

Tout d'abord, qu'est ce que le joual ?

C'est la langue populaire du Québec, basée sur le français et l'anglais. Le joual possède des particularités phonétiques et de nombreux angliscismes.

Vous en avez un très bon exemple avec l'image de l'article précédent : "Petite pause culturelle".

C'est en théorie une "langue" purement orale.

Venons en à Mario Galaxy, qui se voit donc traduit en joual, afin de cibler le marché Québécois. Mais cette traduction n'a pas du tout eu l'effet escompté. En effet, de nombreuses plaintes ont été formulées à Nintendo Canada. Elles viennent principalement de l'Union des artistes et l'Office québécois de la langue française, qui déplorent cette méthode n'améliorant en rien la qualité du français des jeunes Québécois. Et on les comprend.

Voici un exemple de ce que peut donner une telle traduction :


L'image parle d'elle même.

Autres exemples de l'utilisation du joual dans le jeu :

- "On a des bombes en masse, t’veux tu t’en servir pour faire exploser les vidanges dans le coin ?"
- "On peut pas laisser ses vidanges icitte et s’attendre à ce que je m’en occupe."
- "Cette job n’est pas pantoute facile !"
- "Aggripe-toi, quel fun noir !"
- "Awaille ! dépêche !"
- "Les pingouins, nous sommes adonnants !"
- "C’est au boutte !"
- Et autres petits mots du style : "loqué", "toé", "moé", "frette", "rapailler" ou "fronder".

A quand les sacres ? :D

Après un été passé à courir après les papiers et à stresser en attendant d'avoir tout rassemblé, nous voilà à l'aéroport de Poretta, direction Paris Orly, puis Québec pour passer une année complète en temps que petits étudiants québécois...

Le départ est plus dur que la dernière fois, neuf mois, c'est pas pareil que deux !

Nous embarquons tout de même dans l'avion de la CCM. Le stresse commence... pas à cause du voyage, mais à cause du temps que nous avons devant nous pour changer de terminal une fois arrivés à Orly : 1h30 pour être à la limite de la clôture de l'embarquement pour le vol pour Québec !

Le vol se déroule bien, nous arrivons à l'heure et allons récupérer nos bagages... qui mettent trois plombes à arriver ! Il est 9h, et nous ne les avons toujours pas !!

Elles arrivent enfin, plus que 50 min pour rejoindre le terminal Sud...

Nous demandons à un guichet où se trouve la navette, on nous indique une place, où nous nous rendons sans plus attendre. Le bus arrive devant nous. C'est payant ! N'ayant pas de monnaie sur nous, nous demandons à une autre personne qui nous dit de prendre le "Orlyval", le petit métro qui fait le tranfert entre les terminaux. Nous le trouvons tant bien que mal et montons dedans.

Plus que 30 min...

Nous arrivons finalement devant le guichet d'enregistrement des bagages, pour voir que l'avion à une heure de retard...

Rassurés, nous faisons la queue et enregistrons nos bagages.

L'attente commence, avec la queue pour passer aux douanes... Nous arrivons finalement devant la porte d'embarquement, nous allons pouvoir manger ! Derniers coups de fil, et nous montons dans l'avion... pour près de huit heures de vol !


Celui ci sera plus pénible que les deux autres (France - Québec). En effet, les sièges sont plus petits, et on est moins bien assis. Alors on passe le temps comme on peut : on regarde la TV, on dort, on mange un peu, on dort encore, etc.

Nous arrivons enfin à Québec ! Nous descendons de l'avion, et faisons une nouvelles fois la queue, pour passer aux douanes faire notre déclaration (préalablement remplie dans l'avion, comme la dernière fois).

C'est long, très long, mais pas autant que ce que nous attendrons pour récupérer notre permis d'études, une fois la douane passée... Près de deux heures !!

Nous sortons finalement, notre permis en main, bien heureux d'en avoir finis avec les formalités !

Nous retrouvons Luce qui nous a attendus pendant un bon moment. Nous quittons l'aéroport de Québec pour nous rendre à notre appartement. Nous rencontrons le propriétaire, déposons nos affaires puis nous partons faire quelques courses au Wal-Mart voisin.

Luce nous dépose finalement à l'appartement. Après l'avoir remerciée vivement, nous prenons possession des lieux.

Notre enthousiasme est mitigé. En effet, l'appartement est parfait, la chambre est très grande, mais il faut quasiment tout acheter ! En effet, chacun ses affaires : pas de casseroles, de poëles et de vaisselle en commun... De plus, nous ne savons pas du tout comment le secteur est desservi au niveau des bus...

Bref, nous analyserons la situation demain, pour le moment, nous pensons plus à dormir qu'à se lamenter.

Aujourd'hui, nous avions rendez vous à L'Université Laval de bonne heure pour nous rendre à Tadoussac, où nous allions partir en excursion pour observer les baleines.

Nous voilà donc au Pavillon Pollack, de bonne heure et de bonne humeur, après une super soirée passée chez Philippe, qui nous a très gentiement hébergés la veille afin que nous puissions être à l'heure au rendez vous.

Trois heures de bus nous attendent afin de rejoindre Tadoussac. Nous montons donc dans le bus, et nous voilà partis...

Nous faisons une pause à mi-chemin, histoire de prendre un petit café et de fumer une petite cigarette pour ceux qui le désirent. Nous repartons une heure plus tard. Après une bonne heure de route, nous sommes contraints de prendre le traversier, car la route s'arrête. Le bus embarque donc sur le bateau, et nous descendons pour admirer le paysage, malgré la pluie et le froid !

Vingt minutes plus tard, nous voilà débarqués sur le port de Tadoussac, où nous allons déjeuner avant de partir en excursion. Nous en profitons pour visiter les boutiques et acheter quelques souvenirs.

Tout le monde se rejoint ensuite à côté d'une cabane afin de s'équiper pour la sortie. Pantalons et gros anoraks enfilés, nous regagnons le port où nous attend un gros bateau.

Nous montons rapidement à bord, et nous quittons lentement le port.

Il y a beaucoup de brouillard, on ne voit pas à plus de dix mètres, voir des baleines risque d'être assez difficile... Mais plus nous gagnons le large, plus celui ci semble se dissiper !

Après seulement quelques minutes, nous apercevons un beluga au loin, dont nous n'avons pu prendre que le dos en photo...

Nous croisons également d'autres bateaux, eux aussi en expédition, ainsi que des petits pingouins et un phoque qui sortait la tête de l'eau.

Puis, après une bonne demi heure à observer l'horizon, un rorqual se montre enfin ! C'est très impressionnant de voir une si grosse bête à quelques mètres à peine !

Nous en verrons ainsi une bonne dizaine, parfois plusieurs à la fois.

Ces bestioles sont toutefois très dures à photographier, voici la meilleure photo que nous avons :

 
L'expédition aura duré en tout trois bonnes heures. Ce fut une expérience formidable, malgré le brouillard, le vent et le froid !